Sous-titres
Sous-titres sur clips : le détail qui change le reach
La majorité des vues sur TikTok, Reels et Shorts se font sans le son. Si votre clip dépend d’une punchline entendue et non lue, il meurt dans le métro. Les sous-titres ne sont pas une option accessibilité en plus : c’est le texte du film.
Phrases courtes, une ligne à la fois
Deux lignes max à l’écran. Pas un paragraphe. Le mot important peut être plus gros ; le reste doit rester lisible sur un téléphone en plein jour. Évitez le jaune sur blanc, le script cursif, le texte collé sur votre bouche.
La transcription n’est pas parfaite
Un modèle de reconnaissance vocale se trompe sur les pseudos, les noms de jeux, l’argot. Relisez avant de publier. Trente secondes de relecture évitent un clip « je t’ai kill » devenu « je t’ai quille ».
Langue
Si vous streamez en français, sous-titrez en français. Traduire automatiquement vers l’anglais pour « exploser » n’aide que si vous assumez une audience EN. Un mauvais anglais fait plus de mal qu’un bon français sur un compte FR.
Chez FaydaPro
Les extraits partent déjà sous-titrés. Vous recevez les fichiers, vous publiez. Si une ligne cloche, dites-le à contact@faydapro.fr : on corrige le job, on ne relance pas une VOD entière pour un mot.